Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

he took the bull by the horns

  • 1 he took the bull by the horns

    he took the bull by the horns
    fig ele enfrentou a dificuldade.

    English-Portuguese dictionary > he took the bull by the horns

  • 2 bull

    [bul]
    1) (the male of the ox family and of the whale, walrus, elephant etc.) touro
    2) (a bull's-eye.) mosca
    - bullfight
    - bullfighter
    - bullring
    - bull's-eye
    * * *
    bull1
    [bul] n 1 touro. 2 macho de elefante, baleia e outros grandes animais. 3 especulador da bolsa. 4 Amer sl policial, detetive. 5 Amer bobagem, conversa tola 6 Bull Astr constelação do Touro. • vt+vi 1 especular na bolsa. 2 produzir alta na bolsa. 3 mugir (a vaca no cio). • adj 1 macho. 2 como touro, forte, grande, bravo. 3 relativo à alta de preços na bolsa. he took the bull by the horns fig ele enfrentou a dificuldade. like a bull in a china shop fig como um elefante na loja de porcelanas.
    ————————
    bull2
    [bul] n bula papal.
    ————————
    bull3
    [bul] n disparate, despautério, absurdo.

    English-Portuguese dictionary > bull

См. также в других словарях:

  • took the bull by the horns — dealt with the situation swiftly and directly …   English contemporary dictionary

  • take the bull by its horns —    Taking a bull by its horns would be the most direct but also the most dangerous way to try to compete with such an animal. When we use the phrase in everyday talk, we mean that the person we are talking about tackles their problems directly… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • take the bull by the horns —    To take the bull by the horns means that a person decides to act decisively in order to deal with a difficult situation or problem.     When the argument turned into a fight, the bar owner took the bull by the horns and called the police …   English Idioms & idiomatic expressions

  • take the bull by the horns — verb to confront a difficulty, rather than avoiding it He took the bull by the horns and reprogrammed the entire mess …   Wiktionary

  • The World of Kong — The World of Kong: A Natural History of Skull Island is a 2005 encyclopedic book, made for the release of Peter Jackson s King Kong. The book tells all about King Kong s fictional world. It talks about everything on Skull Island, from the… …   Wikipedia

  • The Numbers Gang — In Pollsmoor Prison, Cape Town Years active 1911–present Territory All prisons in South Africa Ethnicity Primarily Cape Coloureds and Black Africans Criminal activities Extortion, Rape, Inmate Prostitution, Murder …   Wikipedia

  • The Blessed Virgin Mary —     The Blessed Virgin Mary     † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary     The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God.     In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… …   Catholic encyclopedia

  • The Ballad of Persse O'Reilly — is a poem in book one of James Joyce s novel Finnegans Wake (pages 44.24 to 47.32), where the protagonist H.C.E. has been brought low by a rumor which begins to spread across Dublin, apparently concerning a sexual trespass involving two girls in… …   Wikipedia

  • The Brown Bear of Norway — is a Scottish fairy tale collected by Fitzroy MacLean in West Highland Tales . Andrew Lang included it in The Lilac Fairy Book . [Andrew Lang, The Lilac Fairy Book , [http://www.surlalunefairytales.com/eastsunwestmoon/stories/brownbear.html Brown …   Wikipedia

  • Bull (mythology) — Appearances of the Bull (also known as Taurus ) in mythology and worship are widespread in the ancient world. It is the subject of various cultural and religious incarnations, as well as modern mentions in new age cultures. Appearances in History …   Wikipedia

  • Bull Curry — Fred Thomas Koury, Sr. Ring name(s) Wild Bull Curry Billed height 5 ft 10 in (1.78 m) Billed weight …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»